واحدة من الصور الأكثر براقة في عرض الأعمال – وسمعة سيئة – هناك ما هو أكثر من هذه اللقطة لعام 1957 من صوفيا لورين وجين مانسفيلد أكثر مما قد تظهر.

في ليلة حفل عشاء “Welcome to Hollywood” من Sophia Loren في أبريل 1957 ، دخل Jayne Mansfield إلى مطعم Romanoff الحصري في بيفرلي هيلز مع خطة. كان Soirée Soirée الذي تم إلقاؤه من قبل Paramount Studios مليئًا ببعض من أكبر نجوم هوليوود في العصر ، من باربرا ستانويك ومونتغمري كليف إلى غاري كوبر وشيلي وينترز. But it would be a candid photograph of Mansfield and Loren that would earn the evening an indelible place in Hollywood history.

According to Eve Golden, the author of Jayne Mansfield: The Girl Couldn’t Help It, Mansfield wanted to make sure all eyes were on her. تم توقيعه على عقد مدته سبع سنوات من قبل وارنر بروس في فبراير 1955 ، وكان ينظر إلى زميله في لعبة Playboy السابقة البالغة من العمر 24 عامًا على أنه منافس لمارلين مونرو ، الذي كان “يسبب مشاكل” لـ 20th Century Fox ، كما قال Golden The BBC. Released just eight months apart, the huge success of The Girl Can’t Help It (1956) and Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) quickly established Mansfield as a star.

Sophia Loren was just 22 when she arrived in Hollywood. تقول ماري آن ماكدونالد كارولان ، وهي مؤلفة كتاب The Transatlantic Gaze: السينما الإيطالية ، فيلم أمريكي ، إن والدة لورين كانت “ولدت ونشأت في إيطاليا في ظل نظام موسوليني الفاشية ، كانت” طموحات مسرحية خاصة بها “. دخلت لورين مسابقات التجميل في سن المراهقة ، حيث قابلت زوجها المستقبلي ، منتج السينما كارلو بونتي ، قبل التسجيل في مدرسة الأفلام الوطنية في إيطاليا. Ponti produced many of her early films. Post-World War Two Italy was swamped with Hollywood productions, too, as studios took advantage of the country’s lower production costs. “كان هناك كمية غير عادية من التبادل الفني والاقتصادي والتجاري والسينماتيين بين إيطاليا وأمريكا في ذلك الوقت” ، أخبرت كارولان بي بي سي.

بعد نجاح عايدة عام 1953 و The Gold of Naples لعام 1954 ، والتي عرضت في مهرجان مهرجان كان السينمائي في ذلك العام ، وقعت باراماونت لورين ، مراهنًا على أنها يمكن أن تتبع خطى نظرائها الأوروبيين ليزلي كارون ، وإنغريد بيرجمان ، ومارلين ديتريش.

By April 1957, it was time for Loren to make her debut amongst the Hollywood elite at Romanoff’s, where Mansfield was the last guest to enter. She walked in covered by a “great big fur coat,” says Golden. عندما خلعت ، كانت ترتدي فستان صقيل عاريا منخفضة للغاية ، والتي عرفت أنها ستجذب انتباه الجميع في الغرفة ، وخاصة المصورين. “She sauntered over and plumped herself right down next to Sophia Loren,” says Golden. “It was definitely planned. Jane knew exactly what she was doing.” Photographers Delmar Watson and Joe Shere shot Loren and Mansfield next to each other. ولكن بينما كان مانسفيلد يحدق مباشرة في العدسة ، تم القبض على لورين مع إعطاء أكثر شهرة في تاريخ هوليوود ، وارتفاع في انشقاق زميلها.

There are troubling implications linked to the prolonged prevalence of the image, however. It highlights the media’s tendency to exaggerate female rivalry, pushing the harmful stereotype that women are always in competition. في الواقع ، كانت هذه هي المرة الوحيدة التي قابلوها على الإطلاق ، وربما كان لورين قلقًا من أن مانسفيلد كان على وشك أن يكون لديه فشل في خزانة الملابس أمام الصحافة. تتذكر لورين في مقابلة مع Entertainment Week ، “انظر إلى الصورة. أين عيناي؟ أنا أحدق في حلماتها لأنني أخشى أن تأتي على طبقتي. في وجهي يمكنك رؤية الخوف.

في فيلمها الوثائقي الجديد ، تستكشف أمي جين ، ابنة مانسفيلد ماريسكا هارجيتاي ، التي كانت تبلغ من العمر ثلاث سنوات عندما توفيت ، مهنة الممثلة في محاولة لاكتشاف الأم التي بالكاد كانت تعرفها. Speaking to Vanity Fair, Hargitay admits that she struggled with the photograph as a youth. “That was a rough one. To see another woman look at your mom like that was excruciating for me as a little girl.” Growing up, she developed a demure style that was the opposite of Mansfield’s glamorous public image. في الفيلم الوثائقي ، تعترف Hargitay بأنها قررت أن تصبح ممثلاً مختلفًا مع صورة مختلفة لأمها ، التي كانت صراعاتها المهنية حريصة على تجنبها. الآن 61 ، القانون والنظام: قام ممثل وحدة الضحايا الخاصة باستعادة قصة مانسفيلد في الفيلم الوثائقي – بعد كل شيء ، كانت هذه امرأة يمكن أن تلعب الكمان والبيانو ، وتحدثت ثلاث لغات ، والتي تسمى مجلة Life “أذكى أشقر في برودواي”.

كانت هذه اللحظة هي المرة الوحيدة التي تتقاطع فيها مهن النساء ، لأنه بينما كان نجم لورين في ارتفاع ، كان مانسفيلد على وشك الانخفاض. In 1960, Loren won the best actress Oscar for Two Women, making her the first performer to win an Academy Award for a foreign-language role. Meanwhile, Mansfield’s stunt at Loren’s party was met harshly by 20th Century Fox. “This is when they realised they had signed a loose cannon,” says Golden. “I think this is the moment Fox really stopped taking an interest in furthering her career.”

In 1962, shortly after the death of Monroe, Mansfield was dropped by Fox, following three years of poor box-office performances. فجأة ، تقول جولدن ، مع “منزل ضخم لدفع ثمنه وثلاثة أطفال” ، بدأت مانسفيلد في فتح محلات السوبر ماركت ومحطات البنزين “لدعم عائلتها”. تعتقد جولدن أن طموحات مانسفيلد الوظيفية قد تعرضت للاشمئزاز لأنها “عرفت أين أرادت الذهاب ، لم يكن لديها فكرة غامضة عن كيفية الوصول إلى هناك. لقد احتاجت حقًا إلى مدير ذكي قوي.”

Meanwhile, Loren was able to turn to the Oscar-winning producer Ponti for advice. “She has this incredible knowledge from inside the film industry,” says Carolan. “She had a good sense of how to behave in the media circus. She couldn’t be manipulated by the press or by managers.” كانت لورين ذكية للغاية في التنقل في مسيرتها السينمائية لدرجة أنها تمكنت من الجمع بين أفلام هوليوود والإيطالية بينما كانت لا تزال تحظى بشعبية منذ ما يقرب من 70 عامًا.

Not only did Mansfield’s fame fizzle out, but her life ended in tragedy. عندما توفيت في حادث سيارة في 29 يونيو 1967 ، عن عمر يناهز 34 عامًا ، كانت تقود سيارتها من ظهور ليلي في نادي ميسيسيبي للعشاء إلى مقابلة إذاعية في منتصف النهار في نيو أورليانز. But the journey wasn’t unusual for someone who had insisted on appreciating every last drop of her fame since becoming a star. “She loved being in the spotlight. She loved her fans. She became her on-screen persona,” says Golden. “يمكنك أن تسميها أول نجمة الواقع لأنها عاشت حياتها في الأماكن العامة. بغض النظر عما كانت تفعله ، كان لديها مصورين ومراسلين معها.”

تعترف كارولان بأن مانسفيلد ساعدت في “تمهيد الطريق للممثلات مثل صوفيا لورين وبريجيت باردوت وكلوديا كاردينال” ، حيث انهارت الحواجز في الصناعة التي يهيمن عليها الذكور من خلال امتلاك جمالها وجنسها بفخر. وعلى الرغم من أن مساراتهم قد تكون قد عبرت بشكل عابر فقط ، فقد أخبرت لورين إنترتينمنت ويكلي أنها لا تزال تُطلب مرارًا وتكرارًا توقيع الصورة الشهيرة. She always refuses, though. “I don’t want to have anything to do with that. And also out of respect for Jayne Mansfield because she’s not with us anymore.”