صور جيتيبعد مرور أربعين عامًا على إصداره، وجد نشيد Bronski Beat الغريب Smalltown Boy جيلًا جديدًا من المعجبين برسالته المفجعة والمفعمة بالأمل.
عندما يصل شهر الفخر في شهر يونيو من كل عام، تظهر أناشيد المثليين المطلية بالذهب في المقدمة في المسيرات والحفلات وحتى في المناسبات الخاصة. قوائم تشغيل المقهى. بعضها مبتهج ومتحدي – “ولدت بهذه الطريقة” ليدي غاغا، و”أنا قادم” لديانا روس، و”أنت تجعلني أشعر” (Mighty Real) لسيلفيستر – في حين أن البعض الآخر أكثر إثارة للمشاعر وشوقاً. Bronski Beat’s Smalltown Boy، الذي يتمتع حاليًا بنهضة كبيرة على TikTok بعد 40 عامًا من إصداره الأولي، يقع بالتأكيد في المعسكر الأخير. يقول نيل برينس، منسق الأغاني الذي يعزف في أماكن LGBTQ+ في لندن وخارجها: “Smalltown Boy هي أغنية يمكن لأي شخص غريب أن يرتبط بها”. “إنها أيضًا قطعة من موسيقى البوب تم إنتاجها ببراعة.”
كتبه الأعضاء المؤسسون الثلاثة لمجموعة سينثبوب البريطانية، المغني جيمي سومرفيل بالإضافة إلى عازفي لوحة المفاتيح ستيف برونسكي وLarry Steinbachek، Smalltown Boy يروي قصة مفجعة ولكن في بعض النواحي مليئة بالأمل والتي لاقت صدى لدى الأجيال المتعاقبة من الأشخاص من مجتمع LGBTQ+. يشعر بطل الأغنية، وهو شاب مثلي الجنس، بالوحدة والاضطهاد في بلدته الصغيرة، ويتوجه إلى المدينة سعيًا وراء القبول والصخب. “لن تفهم والدتك أبدًا سبب اضطرارك للمغادرة / لكن الإجابات التي تبحث عنها لن تجدها أبدًا في المنزل،” يغني سومرفيل بصوته الزائف المذهل والثاقب. عندما تصل الجوقة، يبدو الأمر وكأنه نصيحة أخوية: “اهرب، ابتعد، اهرب، ابتعد، اهرب”.
عندما تم إصدارها كأول أغنية منفردة لـ Bronski Beat في مايو 1984، حققت Smalltown Boy نجاحًا كبيرًا في المملكة المتحدة، وبلغت ذروتها في المرتبة الثالثة. كما أنها تصدّرت المراكز العشرة الأولى في أستراليا وكندا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا الغربية (كما كانت تُعرف آنذاك) بينما صعدت إلى الرقم 48 المشرف جدًا على Billboard Hot 100. وفي العقود الأربعة اللاحقة، ظهرت جودة رنينها المثيرة للذكريات. لم يتضاءل الصوت المركب، وخط الجهير الدافع والصوت المشحون عاطفيًا، مما يجعله النعناع البري لمشرفي الموسيقى العاملين في السينما والتلفزيون. هذا العام، ظهر Smalltown Boy في دراما المطاردة الناجحة على Netflix طفل الرنة وفيلم الإثارة السحاقية بقيادة كريستين ستيوارت الحب يكمن النزيف. في الخمس الأخيرة، تم استخدامه أيضًا في حلقات مسلسل نشوة, انها خطيئةوالنخبة والذهب الأبيض والناركوس: المكسيك.
ولكن الآن، بفضل اتجاه TikTok المبني على جاذبيته التي تبعث على الحنين – والتي اكتسبت عنوانًا واضحًا إلى حد ما #80sdancechallenge – عادت Smalltown Boy إلى قوائم المملكة المتحدة في المرتبة 51. للاحتفال بالذكرى الأربعين لتأسيسها، قامت شركة London Records التابعة لشركة Bronski Beat أعدت أيضًا إعادة إصدار رقمي لهذا في وقت لاحق من هذا الشهر، حيث تم دمج الأغنية الأصلية لعام 1984 مع “إعادة صياغة” رائعة وبطيئة البناء بواسطة منتج DJ ABSOLUTE.
صور جيتييعترف الموسيقي المقيم في لندن، واسمه الحقيقي أنت ماكجينلي، أنه كان “مرعبًا نوعًا ما” أن يضع بصمته الخاصة على هذه الموسيقى الكلاسيكية الخالدة. يقول: “أردت الحفاظ على جوهر النسخة الأصلية لأنها قوية جدًا ومبدعة، ولكن فقط أضف الطاقة والعناصر التي من شأنها أن تدفعها إلى الجيل الجديد”. وهو يعتقد أيضًا أن Smalltown Boy يظل مقنعًا بشكل لا يصدق لأن كل مكون فردي “قوي” في حد ذاته. يقول: “كان بإمكاني إجراء إعادة العمل باستخدام الجزء المركب فقط، أو الصوت فقط أو خط الجهير فقط – فكلها جذابة للغاية”. يوافق نيل برينس على ذلك، ويصف سمولتاون بوي بأنه “أفضل موسيقى بوب سينث بوب” في عصره.
“أن تكون جزءًا من شيء يرفع المستوى”
على الرغم من أن Smalltown Boy قد تم الترحيب به باعتباره نشيدًا رائعًا للمثليين على الإطلاق من خلال المنشورات بما في ذلك لوحة و صخره متدحرجه، فإن شعبيتها الحالية على TikTok لا تميل حقًا إلى غرابتها. بدلاً من ذلك، أصبحت أغنية Bronski Beat هي الموسيقى التصويرية لاتجاه الرقص الذي يتحدى فيه جيل Z وجيل الألفية آباءهم لإظهار أفضل حركات الرقص على طراز الثمانينيات. من المستحيل تحديد السبب وراء تحول Smalltown Boy إلى الأغنية المفضلة لهذا الاتجاه، والذي بدأ في الظهور في أوائل شهر مايو، لكن ABSOLUTE تشير إلى أن أصوات التوليف التناظرية القديمة لـ Bronski Beat تمنحها ميزة. ويقول: “لا يزال الكثير من المنتجين يستخدمون السِنثس التناظرية اليوم بسبب ثرائها – وأنا أحب استخدامها في موسيقاي”.
قد يجادل البعض بأن اتجاه تيك توك هذا – الذي يظهر غالبًا آباء في منتصف العمر في مطابخ الأسرة أو غرف المعيشة – “يمحو” عن غير قصد أغنية بوب مثلية بطبيعتها تدور حول الهروب من تلك الحياة بالذات. ولكن من الجدير بالذكر أن سومرفيل قد أعطاها مباركته. في بريد تمت مشاركته في 25 مايو، الذكرى الأربعين للإصدار الأولي لـ Smalltown Boy، قال المغني إن التحدي “جعلني أبتسم وأدفأ قلبي”. وتابع: “كل شيء يسير بشكل جنوني في العالم، هناك الكثير مما هو مرعب”. “ولكن هنا على TikTok، هناك كل هؤلاء الأشخاص يجدون اللحظة المناسبة للحصول على القليل من المرح، وكل هؤلاء كبار السن يستعيدون بعض الذاكرة ويكونون جزءًا من شيء يرفع المعنويات.”
صور جيتيفي نفس المنشور، تحدث سومرفيل ببلاغة عن أصول الأغنية وأهميتها المستمرة باعتبارها نشيدًا لحقوق LGBTQ+. “[We were] يتذكر ثلاثة شبان مثليين: “اخرج، فخورًا، في وجهك، وكانت لدينا رسالة”. “لا يزال صدى هذه الرسالة يتردد الآن بعد مرور 40 عامًا [because] يبدو أننا نتراجع. [In] في العديد من الأماكن، يتم انتهاك الحقوق، وهناك موجة حقيقية من رهاب المثلية والعدوان والتمييز تجاه أي شخص يريد أن يكون على طبيعته، ويحب من يختاره.”
الكاتب الموسيقي إيان ويد، مؤلف كتاب 1984: العام الذي أصبح فيه البوب غريبًا“، تقول أنه كان من الواضح منذ البداية أن Smalltown Boy كانت أغنية بوب “مهمة” بالإضافة إلى أغنية “رائعة”. إنه يعتقد أن الفيديو المصاحب القوي، والذي يُظهر سومرفيل وهو ينظر بإعجاب إلى صبي آخر في حمام السباحة المحلي، ولكن بعد ذلك يتعرض للضرب على يد نفس الصبي وأصدقائه، ساعد في إيصال رسالة الأغنية إلى المنزل. يقول ويد، الذي تأثر بشكل خاص بـ “التفاعلات الواقعية” بين سومرفيل والممثلين الذين يلعبون دور والديه: “لقد بدا الأمر حقيقيًا للغاية ولم يكن مغطى بالسكر بأي شكل من الأشكال”. ويضيف: “إنك ترى دموع والدته وانزعاجها، ولكنك ترى أيضًا العداء اللطيف لوالده، الذي يسلم جيمي بعض المال لكنه لا يصافحه”. في مقابلة عام 2015، قال سومرفيل إن الفيديو تم تصميمه على أنه “فيلم وثائقي اجتماعي” صغير، والذي كان فكرة “رائدة” في ذلك الوقت.
صور جيتياقترح المغني أيضًا أن يستمر صدى Smalltown Boy لأنه كان “صرخة حقيقية” للقبول والتفاهم. وقال لمدونة لايف ستايل: “إن تاريخ الأغنية بأكمله هو أنها تأتي من شغف التغيير في السياسة والمجتمع”. مدام سوهو في عام 2015. بالنسبة إلى Somerville، كان Bronski Beat نتاج مشهد تحت الأرض مشحون سياسيًا انفصل عن المشهد التجاري المتنامي للمثليين والسحاقيات في لندن في عام 1982. بعد أن سجل Somerville أغنية بعنوان Screaming لفيلم وثائقي مؤثر عن هذه الحركة، 1983 الشباب المؤطر – الانتقام من المنحرفين في سن المراهقةطلب منه برونسكي وستاينباخك أن يصنع الموسيقى معهم. كان الثلاثة جميعًا من أولاد “المدينة الصغيرة” السابقين: انتقل سومرفيل وبرونسكي إلى لندن من جلاسكو في اسكتلندا، بينما ينحدر شتاينباخيك من ساوثيند أون سي على الساحل الجنوبي لإنجلترا.
يحتضنه جيل جديد
سرعان ما جذب Bronski Beat الانتباه بعد ظهورهم المباشر لأول مرة في سبتمبر 1983 في سبتمبر باللون الوردي، وهو مهرجان فنون للمثليين والمثليات أقيم في مكان LGBTQ + Heaven في لندن. قال سومرفيل لمدام سوهو: “لقد قمنا بخمس حفلات ثم حصلنا على صفقة قياسية – ثم تم طرح سمولتاون بوي. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة”. ومع صعود نجمهم، ضاعفت الفرقة أجندتها السياسية. أغنيتهم المنفردة الثانية لماذا كانت نشيدًا مثيرًا على حلبة الرقص حول التغلب على التحيز ضد المثليين – “سميني مرضًا، وصفني بالخطيئة، ولا أشعر بالذنب أبدًا، ولا تستسلم أبدًا،” يغني سومرفيل على إيقاعات hi-NRG. صدر في أكتوبر 1984، بعد شهر من لماذا، كان الألبوم الأول للثلاثي بعنوان عصر الموافقة. قامت العديد من الدول الأوروبية في هذه المرحلة بتخفيض سن الموافقة للرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال (الرجال الذين يمارسون الجنس مع الرجال) إلى 16 عامًا، ولكن في المملكة المتحدة وظل أعلى بخمس سنوات من المثليين جنسياً عند 21 عامًا.
للأسف، سن الموافقة سيظل الألبوم الوحيد الذي صنعه الثلاثي المؤسس لـ Bronski Beat. غادر سومرفيل في عام 1985 واستمر في الاستمتاع بالنجاح أولاً كعضو في The Communards، وهو ثنائي شكله مع الموسيقي المدرب بشكل كلاسيكي ريتشارد كولز، ثم كفنان منفرد. تم إصداره في عام 1986، وتصدر غلاف The Communards المبهر لأغنية الديسكو الكلاسيكية لثيلما هيوستن “لا تتركني بهذه الطريقة” قوائم الأغاني الفردية في المملكة المتحدة ووصل إلى رقم 40 على Billboard Hot 100. بعد رحيل سومرفيل، قام برونسكي وشتاينباتشيك بتجنيد مطرب جديد، جون فوستر. ، التي استمرت مهمتها الأولى مع المجموعة حتى عام 1987. وبعد ذلك بعامين، تعاونت النسخة الثنائية الجديدة لـ Bronski Beat مع المغنية والممثلة الفخمة الشهيرة إيرثا كيت في أغنية نادي المعسكر Cha Cha Heels، والتي بلغت ذروتها في المرتبة 32 في المملكة المتحدة.
صور جيتيوالأكثر حزنًا هو أن سومرفيل هو الآن العضو المؤسس الوحيد الباقي على قيد الحياة في Bronski Beat. وتوفي شتاينباخيك في عام 2016 بعد صراع مع السرطان، بينما توفي برونسكي في عام 2021 متأثرا باستنشاق الدخان الذي تعرض له أثناء حريق في شقته في لندن. ومع ذلك، ليس هناك شك في أن هذه الأغنية الدائمة بشكل ملحوظ تعزز تراثهم الموسيقي. “كثير جدا [people] لقد أخبروني شخصياً كيف أثر ذلك في حياتهم أو غيّرها.” برونسكي قال جاي تايمز في عام 2018. تم احتضان Smalltown Boy أيضًا من قبل جيل جديد من موسيقيي LGBTQ+: فقد أعطاها مغني الريف أورفيل بيك نغمة ناشفيل المتلألئة في عام 2020؛ بعد مرور عام، أصدر مغني Bloc Party Kele Okereke نسخة غلاف حزينة تعتمد على الجيتار.
يعتقد برنس أن Smalltown Boy سيكون له صدى دائمًا لدى مستمعي LGBTQ+ على وجه الخصوص لأنه “يستفيد من إمكانية الانتقال بعيدًا إلى مدينة كبيرة حيث لن يتم التقاطك حيث يمكنك أن تكون مثليًا بشكل علني، أو على الأقل أكثر انفتاحًا قليلاً مثلي الجنس”. يوافق وايد قائلاً إن الرسالة الأساسية للأغنية “لم يتم تأريخها حقًا”. على الرغم من أننا نعيش في عالم به “المزيد من الحلفاء والفهم” لحياة المثليين، يشير ويد إلى أنه “لا يزال هناك أطفال ليسوا محظوظين جدًا”. لهذا السبب، عندما نسمع سومرفيل يغني “اهرب، ابتعد، اهرب، ابتعد، اهرب”، من المستحيل ألا نتأثر.
1984: العام الذي أصبح فيه البوب غريبًا بقلم إيان وايد، تم نشره في 18 يوليو.
