ميزات التركيزاستنادًا إلى رواية روبرت هاريس الأكثر مبيعًا، يتخيل الفيلم الحائز على جائزة الأوسكار ما يحدث خلف الكواليس في العملية السرية – المكتملة بالمكائد والتلطيخ والتسريب.
بينما تناور الفصائل المتنافسة من الكرادلة لانتخاب البابا المقبل، يرفض الكاردينال الأمريكي بيليني (ستانلي توتشي) اقتراحًا باستخدام وثائق مسروقة لتشويه سمعة أحد منافسيه. قراره لا يستند بالكامل إلى أسس أخلاقية. يقول: “سأكون ريتشارد نيكسون الباباوات”، في مشهد يجسد الحبكة الذكية والذكاء والشخصيات الملونة في الكونكلاف. يأخذنا الفيلم إلى ما وراء كواليس العملية الشعائرية السرية التي تحدث في الفاتيكان بعد وفاة البابا، لكنه يشبه فيلم الإثارة السياسي المعاصر. إدوارد بيرجر، الذي كل شيء هادئ على الجبهة الغربية (2022) فاز بجائزة الأوسكار لأفضل فيلم عالمي، وهو يخرج بدقة وإخلاص كبيرين اجتماعات سرية من الحياة الواقعية، ويصور صراعًا أساسيًا: هذه الطقوس القديمة تهبط الآن في القرن الحادي والعشرين الذي غمرته وسائل الإعلام.
هذا الرابط بين القديم والحديث ألهم في الواقع رواية روبرت هاريس الأكثر مبيعًا لعام 2016 والتي تحمل نفس الاسم، والتي كانت أساس الفيلم. ويقول هاريس لبي بي سي إن الفكرة خطرت له في عام 2013، بينما كان يتابع أخبار انتخاب البابا فرانسيس، بينما كان يتابع أخبار انتخاب البابا فرانسيس، بينما كان يتابع أخبار انتخاب البابا فرانسيس، بينما كان ينهي ثلاثية شيشرون التي تدور أحداثها في روما القديمة. يقول هاريس: “قبل [new] يكشف بوب عن نفسه على الشرفة، وتمتلئ النوافذ على كلا الجانبين بوجوه الكرادلة الناخبين الذين جاءوا لمشاهدته. نظرت إلى وجوههم، كلهم رجال مسنين، ماكرون، بعضهم لطيف للغاية ومقدس، وبعضهم يبدو ساخرًا تمامًا. وفكرت، يا إلهي، إنني أنظر إلى مجلس الشيوخ الروماني». ولاحظ أن «مجلس الشيوخ الحاكم المكون من الذكور فقط قد استمر، وأن هؤلاء الرجال المسنين الذين يديرون كل شيء كانوا على صلة مباشرة بالجمهورية الرومانية». وعندما بدأ بعد ذلك في إجراء الأبحاث حول الاجتماعات السرية، قال: “اعتقدت أنها كانت ملفتة للنظر تمامًا، وأن السياسة في جوهرها”.
ميزات التركيزفي أدائه الحائز على جائزة الأوسكار، يرتكز رالف فينيس على الفيلم ويضيف ثقلًا روحيًا صادقًا بدور الكاردينال الإنجليزي العادل لورانس، المكلف بإدارة المجمع السري على الرغم من اهتزاز ثقته في مهنته. تبدأ القصة بوفاة البابا، وقام صناع الفيلم بإجراء بحث مكثف لعكس التفاصيل الحقيقية للاجتماع السري. يصل الكرادلة من جميع أنحاء العالم ويعيشون في غرف بسيطة في مبنى يشبه صالة النوم المشتركة، كاسا سانتا مارتا. بمجرد بدء الاجتماع السري، يتم عزلهم، وتسليم هواتفهم وأجهزتهم الأخرى، ومنعهم من الوصول إلى الإنترنت أو أي أخبار من العالم الخارجي، وأقسموا على السرية. وبشكل متقن، قاموا بالتصويت في كنيسة سيستين، وكتبوا اسم البابا المحتمل على قصاصة من الورق، والتي يتم وضعها بعد ذلك على طبق من الفضة ووضعها في جرة. ويستمر التصويت يومًا بعد يوم حتى يتم انتخاب البابا. كل هذا صحيح، باستثناء أن مبنى كازا سانتا مارتا وكنيسة سيستينا تم بناؤهما في استوديوهات سينيسيتا في روما.
الانقسامات السياسية
كل الزخارف المزخرفة والتفاصيل الدقيقة وقبعات الكرادلة ذات اللون الأحمر الزاهي لا تقف في طريق الصراعات على السلطة السياسية، والتي هي واقعية بنفس القدر. ويقول بيرغر لبي بي سي إن الطموحات الإنسانية للكرادلة، بشكل مفهوم، تشبه تلك الموجودة في أي مؤسسة. ويقول: “لقد رحل الرئيس التنفيذي وسيخرج الناس للقتال، وسيخرجون سكاكينهم ويحصلون على تلك الوظيفة، في واشنطن العاصمة أو في الكنيسة في هذه الحالة”. “نحن نفكر في هذا كطقوس روحية قديمة، وهؤلاء الرجال كنوع من القديسين. لقد وضعناهم على هذه القاعدة، وعندما تنظر عن كثب، سيكون لديهم هواتف محمولة، وسوف يدخنون، وسوف يكون لديهم نفس المشاكل والرذائل والأسرار التي نواجهها، ينتهي الأمر بالبابا في كيس من البلاستيك مثلنا جميعًا، وبالنسبة لي، كان من المهم إدخالهم إلى الحداثة”.
يقول هاريس إنه “أراد أن يعكس الانقسامات الحقيقية داخل الكنيسة، والتي توجد تمامًا كما توجد داخل السياسة العلمانية”. وكما هو الحال في السياسة اليوم، ينقسم المتنافسون الخياليون إلى معسكرين ليبراليين ومحافظين صارخين. بيليني، أحد المرشحين الأوائل، هو حامل لواء الليبرالية، ومنفتح تجاه القضايا بما في ذلك دور المرأة في الكنيسة. أما المرشح الأوفر حظاً فهو الكاردينال الإيطالي تيديسكو (سيرجيو كاستيليتو)، وهو محافظ يتوق إلى العودة إلى القداس اللاتيني. ومن بين المتنافسين الآخرين الكندي الغامض تريمبلاي (جون ليثجو)، وأدييمي (لوسيان مساماتي)، الذي يأمل أن يصبح أول بابا أفريقي. وبينيتيز غير المعروف (كارلوس ديهز)، الذي تم تعيينه سرًا كاردينالًا لكابول (وهو منصب غير موجود في الواقع). يبني بيرغر حالة من التشويق مع استمرار المكائد وتسريب المعلومات وتشويه السمعة، بأسلوب مشدود يعيد إلى الأذهان روايات سياسية مثيرة مثل “كل رجال الرئيس”.
خارج هدوء كنيسة سيستين، يقول بيليني إنه لا يريد الوظيفة حتى بينما يتنافس أنصاره على الأصوات لصالحه من أجل عرقلة تيديسكو. هذا التحول في الحبكة ليس بعيد المنال بعض الشيء. يقول دان واكين، الذي كتب لصحيفة نيويورك تايمز عن الاجتماعات السرية التي انتخبت البابا بنديكتوس السادس عشر في عام 2005 والبابا فرانسيس الحالي في عام 2013، لبي بي سي: “الكاردينال الذي يريد أن يصبح البابا سيفعل العكس تماما عندما يطلق بوقه”. هذا النوع من الطموح المكشوف هو بمثابة كسر للصفقة.”
صور جيتيوفي مقابلة مطولة نُشرت في أبريل/نيسان، البابا فرانسيس كشف نفسه أنه في عام 2005 تم دعمه دون قصد كمرشح في محاولة لمنع انتخاب الكاردينال المحافظ جوزيف راتسينجر، الذي أصبح البابا بنديكتوس السادس عشر. وحتى عندما يتم عزل الكرادلة، فإن وسائل الإعلام تلقي بظلالها على الأمر. في الفيلم، عندما ينكشف أحد منافسيه عن ماضي أحد الكرادلة داخل المجمع السري، يقول له لورانس بصراحة: “لن تصبح البابا أبدًا”. في إشارة إلى حياة الكنيسة الواقعية المعروفة فضائح وفيما يتعلق بالاعتداء الجنسي من قبل الكهنة، يقول: “لا شيء يخيف كوريا أكثر من التفكير في المزيد من الفضائح الجنسية”.
تاريخ من الخلافات
في القرن الخامس عشر، الكسندر السادس، من بورجيا، يُزعم أنه قام برشوة طريقه إلى منصبه. في القرن السادس عشر، استمر الاجتماع السري لمدة 72 يومًا، وعندما توفي أحد المرشحين الأوفر حظًا، سرت شائعات بأنه كان مسموم. في ذلك الوقت، كان المصرفيون في روما يراهنون على من قد يفوز، الأمر الذي أدى إلى خلق خط مباشر من التاريخ إلى الجو الأشبه بالسيرك الذي يسود عالم الإعلام اليوم. في عام 2013، بي بي سي وقالت التغطية: “ساحة القديس بطرس أصبحت نوعًا من المدرج. في كل نقطة مراقبة توجد خيام التلفزيون تنتظر بدء الألعاب”. ال الوصي قام بتشغيل ميزة اختيار البابا الخاص بك.
واليوم، تجري بعض المناورات علناً. قبل بدء التصويت في عام 2013، اضطر الكرادلة الأمريكيون إلى التوقف عن تقديم إيجازات إخبارية، تحت ضغط من الكرادلة الآخرين، بينما كان من المعروف أن الكرادلة الإيطاليين استمروا في التسريب إلى الكونجرس. يضعط. لكن في الفيلم، لا تزال معظم عمليات التصويت تجري خلف الكواليس، قبل وبعد بدء الاجتماع السري رسميًا.
يقول واكين إنه خلال هذه الفترة، “غالبًا ما يأكل الكرادلة معًا ويمكنهم تقديم تلميحات حول من يعتقدون أنه سيكون المرشح الأفضل”، وهي حقيقة تمثل عنصرًا أساسيًا في الفيلم – على الرغم من أن الكرادلة الخياليين يفعلون أكثر بكثير من مجرد التلميح.
على الرغم من أن بيرغر يوافق على أن Conclave غالبًا ما يكون مدفوعًا بالسياسة، إلا أنه يشير إلى أن هناك “نوعًا عميقًا من الطبقة الثانية التي يدور حولها الفيلم حقًا”، أي الاضطراب الداخلي للورانس. “إنه يعاني من أزمة إيمان. فهو يقول: بصفتي كاردينالاً، أواجه صعوبات في الصلاة”. وكأنني قلت: “أجد صعوبة في الوثوق بالصور التي تلتقطها كاميرتي”. إنها أزمة وجودية”. يقول بيرغر إن المشكلة يجب أن تكون مرتبطة بالمشاهدين بشكل عام. يقول: “يصادف أن يكون الأمر يتعلق بالدين، ولكن من الممكن أن يكون أيضًا ثقة داخلية. وهذا ما تحدث إلي حقًا ولماذا أردت أن أصنع الفيلم”.
صور جيتيجانب آخر منخفض المستوى ولكنه حاسم في Conclave هو دور إيزابيلا روسيليني في دور الأخت أغنيس، المسؤولة عن الراهبات اللاتي يتم إحضارهن لطهي الطعام والتنظيف وخدمة الكرادلة بشكل عام. من المفترض أن يكونوا هادئين في الخلفية، ولكن كما تقول أغنيس في أحد المشاهد المتغيرة للحبكة، “لقد أعطانا الله عيونًا وآذانًا”. يقول بيرغر: “لقد قلت دائمًا لإيزابيلا، عندما تكونين في المشهد، نحتاج حقًا إلى رؤيتك ومعرفة ما تفكرين فيه وأن نكون معك. لذلك كانت لديها دائمًا لقطة مقربة، ولم تكن مجرد جزء من المشهد.” ويضيف: “الهيكل الأبوي يحصل على صدع من خلال هذا الموضوع”.
كل هذه العناصر المثيرة، بما في ذلك دور أغنيس، تؤدي إلى نهاية صادمة لا ينبغي إفسادها. يقول هاريس: “لم أضع النهاية كنوع من التحريف الممتع فحسب. إنها جزء لا يتجزأ من نسيج الرواية والفيلم. لقد حصل أيضًا على تأييد من أحد مصادر خلفيته.” لقد ساعدني – لقد مات، للأسف، لذلك أنا متأكد من أنه لا يمانع أن أقول – الكاردينال الإنجليزي كورماك ميرفي أوكونور.” وبعد أن أرسل لمورفي أوكونور نسخة من الكتاب، يقول هاريس: “لدهشتي، كتب لي رسالة معجبين حول هذا الموضوع قائلًا:” هذا هو بالضبط ما يشبه الاجتماع السري. الكاردينال المركزي الخاص بكم هو تمامًا كما نرغب نحن الكرادلة أن نكون. وأما النهاية فقلت لنفسي إنها مجرد رواية».
اكتشاف المزيد من ديوان العرب
اشترك للحصول على أحدث التدوينات المرسلة إلى بريدك الإلكتروني.
