كيف تم إنقاذ سيد الذباب من كومة المرفوضين

نُشرت رواية ويليام جولدينج سيد الذباب لأول مرة في 17 سبتمبر 1954، وتُعرف الآن بأنها رواية كلاسيكية. ينظر كتاب “في التاريخ” إلى كيف أن قصة غولدنغ عن تلاميذ المدارس الإنجليزية وانحدارهم إلى الهمجية نجت بصعوبة من إلقاءها في سلة المهملات.

“اكتب ما تعرفه” هي نصيحة تُعطى غالبًا للمؤلفين الطموحين، ويعتبر “سيد الذباب” مثالًا رائعًا على كيف يمكن للكليشيهات أن تحتوي على حقائق أساسية. مدرس في مدرسة للبنين شهد بنفسه وحشية الحرب العالمية الثانية، قام ويليام جولدنج بتكثيف هذه المعرفة والخبرة في روايته الأولى، وهي قصة بسيطة خادعة عن أولاد غرقى في السفينة يعودون إلى الوحشية على جزيرة صحراوية. لقد استمر تخريبها لمؤامرة مألوفة في صدى لدى أجيال من القراء، وكان بمثابة تحذير قاتم من أن شرور ألمانيا النازية يمكن أن تتكرر في أي مكان.

كان جولدنج على وشك أن يبلغ 43 عامًا عندما نُشرت رواية “سيد الذباب” لأول مرة. كانت فكرته الكبيرة عبارة عن إعادة تصور شريرة للقرن العشرين جزيرة المرجان، حكاية شجاعة لـ RM Ballantyne عام 1857 حيث قامت مجموعة من تلاميذ المدارس البريطانيين الغرقى بتحضر جزيرة صحراوية، مما يجعلها ملعبًا للمتعة والألعاب. تمت كتابة جزء كبير من مخطوطته الأصلية بخط اليد على دفاتر التمارين أثناء وقت المدرسة. حتى أنه عمل على الرواية أثناء الدروس، بينما كان تلاميذه منشغلين بكتبهم المدرسية. تم تكليف عدد قليل منهم بإحصاء عدد الكلمات التي كتبها في كل صفحة.

في عام 1953، أرسل غولدنغ روايته إلى تسعة ناشرين، لكن جميعهم رفضوها. وبشجاعة، عرض المخطوطة على شركة فابر آند فابر، إحدى الشركات المرموقة في لندن. التقطه تشارلز مونتيث، وهو محرر مبتدئ عمل في دار النشر لبضعة أشهر فقط. ولم تكن العلامات واعدة.

وقال لبي بي سي إشارة مرجعية في عام 1984: “كان هناك بالفعل نوع معين من الأشياء التي يمكنني اكتشافها، وهي تلك المخطوطة القديمة المتعبة التي أثرت عليها عوامل الطقس والتي كانت موجودة حول الكثير من الناشرين قبل أن تصل إلينا، وكان هذا إلى حد كبير. لقد كانت مخطوطة كبيرة صفراء بدأت صفحاتها تتجعد، وبقعة أو اثنتين من فناجين الشاي التي وُضعت عليها، أو كؤوس النبيذ، وقطرات من القهوة والشاي المسكوبة، وكانت مغلفة بورق مقوى بني مشعر محبط إلى حد ما، وكان هناك رسالة تغطية قصيرة ورسمية.”

لقد قام أحد القراء المحترفين للناشر بتسليمها بالفعل حكم مكتوب على مخطوطة جولدنج، واصفًا إياها بأنها “خيال سخيف وغير مثير للاهتمام”. كتبت جنبًا إلى جنب مع حرف R محاطًا بدائرة لكلمة “الرفض”: “قمامة ومملة. لا معنى لها”.

ولحسن حظ غولدنغ، أعطى مونتيث الكتاب فرصة أخرى، وقرر حفظه من النسيان. قال: “لقد ألقيت نظرة، ويجب أن أقول إنني لم أكن منجذبًا على الإطلاق لبداية الأمر، ولكن في النهاية واصلت المضي قدمًا وانشغلت به تمامًا. ومنذ ذلك الحين فصاعدًا، قلت “يجب علينا أن نأخذ هذا بجدية”.”

لقد أقنع فابر وفابر بنشر الكتاب، ولكن كان على غولدنغ أولاً إجراء بعض التغييرات المهمة على النص. كما كان لا بد من حذف عنوانها الأصلي، غرباء من الداخل. وفقًا لكاتب سيرة غولدنغ البروفيسور جون كاري، كانت المخطوطة الأصلية عبارة عن رواية دينية “تختلف تمامًا عن رواية سيد الذباب التي قرأها معظم الناس”.

يتحدث في عام 2012 الساحة في الفيلم الوثائقي “أحلام ويليام جولدينج”، قال كاري إن المؤلف أصبح متدينًا للغاية بعد الحرب العالمية الثانية، عندما خدم في مدمرة تابعة للبحرية الملكية، لكن مراجعات محرره مونتيث أزالت هذه العناصر. وقال: “غولدينغ يتنازل، يتنازل، يسلم، حتى ما خرج هو رواية علمانية، لا تفترض أي تدخل خارق للطبيعة”.

أعطته تجربة غولدنغ في الحرب إحساسًا عميقًا بقدرة الإنسان على الشر وخيبة الأمل من السياسات المثالية في حياته المبكرة. كان “سيد الذباب” بمثابة تحذيره من أن النازية التي اجتاحت ألمانيا في الثلاثينيات يمكن أن تحدث في أي بلد متحضر. التحدث على عرض الضفة الجنوبية وفي عام 1980، أوضح كيف غيرت الحرب موقفه من الطبيعة البشرية.

“لقد تغير الأمر ببساطة لأننا اكتشفنا شيئًا فشيئًا ما كان يفعله النازيون. هنا كان هذا العرق المتحضر للغاية من الناس الذين كانوا يفعلون، اكتشف أحدهم تدريجيًا، أشياء مستحيلة. أتذكر، في تلك الأيام، قلت لنفسي، “نعم، حسنًا، لدي نازي بداخلي؛ في ظل الظروف المناسبة، كان من الممكن أن أصبح نازيًا.”

“شيئًا فشيئًا، عندما اكتشفت المزيد والمزيد مما حدث، غيّر ذلك وجهة نظري حول ما يستطيع الناس القيام به، وبالتالي ما هي الطبيعة البشرية. لذا، بدا لي أن العلاج السياسي، إذا أردت، مجرد سقوط”. على وجوههم أمام هذه القدرة التي يمتلكها الإنسان لنوع من الشر المطلق.”

على الرغم من أن سيد الذباب حقق نجاحًا كبيرًا، إلا أنه لم يصبح إلا بعد نشر الطبعة الأمريكية، وخاصة الغلاف الورقي في عام 1959، حيث أصبح جولدينج مؤلفًا من أكثر الكتب مبيعًا على مستوى العالم وبدأ في كسب مبالغ كبيرة من حقوق الملكية. سمح له النجاح بترك وظيفته التدريسية وأصبح كاتبًا متفرغًا. واعترف قائلاً: “لم يعجبني الجانب المنهجي في التدريس؛ فأنا لست شخصًا منهجيًا للغاية”. إشارة مرجعية في عام 1984.

وعن مكانته باعتباره أحد أتباع الأدب المتأخر، قال إن إنجازه جاء عندما أدرك أنه يجب عليه التوقف عن تقليد الكتاب الآخرين. وقال: “لم أستوعب الحقيقة العظيمة إلا عندما بلغت السابعة والثلاثين من عمري، وهي أن عليك أن تكتب كتبك الخاصة دون كتب أي شخص آخر، ثم تبع ذلك كل شيء”. شاشة في عام 1959.

كان الروائي أحد المعجبين الشباب بـ Lord of the Flies ستيفن كينغ، الذي استعار الكتاب من مكتبة متنقلة بعد أن طلب شيئًا عن “الطريقة التي يكون بها الأطفال حقًا”. قال الساحة في عام 2012: “لقد لفتتني القصة تمامًا منذ البداية لأنها كانت مثل قصص الأولاد، تلك القصص التي اعتدت عليها. كان الفرق هو أن الأولاد كانوا أولادًا حقيقيين – لقد تصرفوا بالطريقة التي فهمت بها تصرفات الأولاد “.

ذهب كينغ ليضع عدة قصص في مدينة خيالية كاسل روك، والذي أطلق عليه اسم حصن جاك الجبلي في Lord of the Flies. من قصة الرحالة في التسعينيات الشاطئ إلى دراما أكل لحوم البشر في سن المراهقة السترات الصفراء عن طريق الإلزام سمبسنز محاكاة ساخرة، أصبح Lord of the Flies محكًا للثقافة الشعبية. تم تحويل الكتاب إلى فيلم سينمائي مرتين في عامي 1963 و1990 تكييف تلفزيون بي بي سي لكاتب السيناريو جاك ثورن يتم تصويره حاليًا في ماليزيا.

بالنسبة لجولدينج، كان سر نجاحه في حد ذاته عبارة مبتذلة تقريبًا. قال إشارة مرجعية في عام 1984: “أنا أيضًا في القاع والقمة، راوي قصص بكل معنى الكلمة. ما يهمني هو أنه يجب أن تكون هناك قصة لها بداية، ووسط، ونهاية”.

لمزيد من القصص والنصوص الإذاعية التي لم يتم نشرها من قبل في صندوق الوارد الخاص بك، قم بالتسجيل في في نشرة التاريخ، بينما القائمة الأساسية يقدم مجموعة مختارة بعناية من الميزات والأفكار مرتين في الأسبوع.