معاداة جيمس بوند التي تصل إلى قلب البريطانية

مع إطلاق سلسلة جديدة اليوم، أصبح برنامج التجسس الذي تقدمه Apple TV+ حول رفض MI5 أكثر شعبية من أي وقت مضى. وكما هو الحال مع كتب ميك هيرون التي يستند إليها الكتاب، فإن لديه الكثير ليقوله عن المملكة المتحدة اليوم.

إنه عرض يدور حول “الخاسرين وغير الأسوياء ومتعاطي الخمر”، على حد تعبير أغنيته الرئيسية التي كتبها ميك جاغر، ومع ذلك فهو فائز تمامًا. حقق مسلسل Slow Horses من Apple TV+ نجاحًا كبيرًا مع المشاهدين، كما نال استحسان النقاد عالميًا. استنادًا إلى سلسلة روايات ميك هيرون، تم عرضه لأول مرة فقط في أبريل 2022 ولكن تم الاعتراف به على الفور كجوهرة في تاج خدمة البث المباشر وهو الآن في موسمه الرابع، والذي يُعرض لأول مرة اليوم. تم ترشيح موسمه الثالث لمجموعة من الجوائز في حفل توزيع جوائز Emmys في نهاية الأسبوع المقبل, بينما تم بالفعل تصوير الجزء الخامس.

“الخيول البطيئة” في العنوان هم عملاء MI5 الفاشلون الذين تم وضعهم في المرعى فيما يصفه هيرون في الكتب بأنه “أوبليت إداري” يسمى Slough House – ومن هنا لقبهم. يقول Slough House “مثل السجن”، كما يقول سيد بيكر (أوليفيا كوك)، إحدى نزلاءه في الموسم الأول. “ليس من المفترض أن تسأل عما أنت فيه.” هؤلاء الجواسيس إما أخطأوا في مهمة أو يكافحون من إدمان الكحول أو المخدرات أو القمار، أو في حالة أحدهم، هم ببساطة بغيضون للغاية لدرجة أنه لا يمكن لأحد أن يتحمل وجودهم. وهم الآن يقضون وقتهم في مكتب متهدم حيث يتم ضرب المكنسة على الأرض وهو أقرب شيء إلى نظام اتصالات داخلي. إنهم جميعًا يائسون للعودة إلى “الحديقة”، كما هو معروف المقر الرئيسي لجهاز MI5 الخيالي في حديقة ريجنت بلندن، على الرغم من عدم عودة أحد على الإطلاق. إنها مهمة جاكسون لامب (غاري أولدمان)، المسؤول عن Slough House، أن يحاول إقناع هؤلاء الذين يرفضون جهاز MI5 بالاستقالة. تفضل الوكالة أن يفعلوا ذلك بدلاً من طردهم.

في قلب العرض، يقوم أولدمان الحائز على جائزة الأوسكار بتصوير لامب بطريقة غير متقنة. ارتقى جاكسون لامب بكونه ساذجًا إلى شكل من أشكال الفن. شعره الأشعث الخفيف، الذي لم تمسه يد الحلاق، لم يتم غسله منذ أشهر، إن حدث ذلك. تبدو ملابسه وكأنها متماسكة بسبب بقعها. جواربه أكثر ثقبًا من الخرطوم. إنه يطلق العنان بفخر لانتفاخ البطن، ومشاهدته وهو يأكل يعني تجربة رعب كوني مرتعش. يدخن باستمرار، ويشرب بكثرة، ورائحته… أقل من رائعة. من الصعب أن نتخيل شخصية بعيدة كل البعد عن شخصية التجسس الشهيرة للصفحة والشاشة، جيمس بوندذكية ومتطورة ولا تقاوم بالنسبة للنساء. ولا هو جورج سمايلي – جون لو كاريه سيد جاسوس هادئ يصوره أولدمان في فيلم مقتبس عام 2011 عن Tinker، Tailor، Soldier، Spy.

ومع ذلك، على عكس المظاهر، فإن لامب قوي وذكي وذو كفاءة عالية. هيرون وقد قال عنه أنه “لا بد أنه كان بوند، أو سمايلي، أو بطلاً من نوع ما، في مرحلة ما من حياته، لكنه رأى كل ذلك، وكان رد فعله ضده، ليصبح ما هو عليه. إنه ليس العكس حقًا. لقد جاء للتو من الجانب الآخر”. رئيسته، ديانا تافيرنر (كريستين سكوت توماس)، نائبة رئيس MI5 الفولاذية، مهندمة تمامًا مثل لامب الأشعث، ولكن على الرغم من نفورها منه، إلا أنها تحترمه أيضًا.

يعذب لامب موظفيه بإهانات لاذعة وساخرة ويعتقد أنهم أغبياء عديمي الفائدة – أو يصرح بذلك. أخبره أحد عملائه الذي أرسل بطريق الخطأ متسللًا إلى Slough House: “لم أقصد قتله”. “بالطبع لم تفعل ذلك. لو كنت تقصد قتله، لكان لا يزال على قيد الحياة،” سخر لامب. لكن ازدراءه قد يكون مصطنعًا لأغراض مهنية. “يا إلهي، أنت تهتم بهم حقًا، أليس كذلك؟” قال له تافيرنر ذات مرة.

تقول الكاتبة والصحفية هيلين لويس، وهي كاتبة في مجلة The Atlantic ومعجبة بالكتب والمسلسل: “Slough House هي عائلة ملتوية من نوع ما. يمكن أن يكون جاكسون لامب فظًا بشأن خيوله البطيئة، لكنه سيدافع عنها ضدهم”. أي شخص آخر.

“لامب شخصية جذابة – على الرغم من أنه جاسوس، إلا أن وضعه مرتبط بالكثير من المشاهدين: إنه جيد في ما يفعله، لكنه محاصر في بيروقراطية سخيفة تفسد كل شيء. إنه يضع إصبعين بهدوء على رؤسائه، الأمر الذي الكثير من الناس يحبون القيام بذلك.”

يمزج Slow Horses بين الكوميديا ​​السوداء المضحكة والمضحكة مع الدراما المقنعة وتسلسلات الحركة المثيرة. بفضل طاقم الممثلين الرائعين (من بينهم جاك لودين وساسكيا ريفز وروزاليند إليزار) والكتابة الحادة، نحن نهتم بـ Slow Horses بقدر ما يهتم لامب ولأن هيرون غير عاطفي تمامًا بشأن قتل الشخصيات الشعبية (كان قد خطط في الأصل لتفجير Slough House في نهاية الرواية الأولى لكنه غير رأيه أثناء كتابتها)، هناك شعور حقيقي بالخطر. في بداية الموسم أو الرواية، ليس من المسلم به أن مفضلاتنا ستظل حية في نهايتها. الموسم الرابع ليس استثناء. تعد الحلقة الافتتاحية واحدة من أفضل الحلقات في العرض حتى الآن، حيث تتميز بهجوم إرهابي وجريمة قتل مروعة وبعض أعضاء جاكسون لامب الرائعين. هناك مكتب أول جديد ورئيس جديد فاتن للكلاب وأحد الخيول البطيئة الذي يتعين عليه القيام برحلة أجنبية.

بالنسبة للجزء الأكبر، يتمسك العرض بشكل وثيق بالكتب. بدأ هيرون في كتابة الروايات البوليسية أثناء عمله كمحرر في شركة نشرت تقارير حول الإجراءات القانونية وتحولت إلى روايات التجسس بعد تفجيرات لندن عام 2005. كانت الروايات بطيئة في الانطلاق: “الخيول البطيئة” “تم نقلها بسرعة كبيرة إلى العوالم” من الفشل”، هيرون وقال لهيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي 4. بدأت الأمور تنقلب عندما رشحها الناشر الأمريكي الصغير للكتاب الثاني، Dead Lions، لجائزة CWA Gold Dagger المرموقة وفاز بها. وقد بيعت الآن أكثر من ثلاثة ملايين نسخة من الروايات.

لم يكن هيرون جاسوسًا أبدًا (على الرغم من أنه قد يقول ذلك، أليس كذلك؟) لكن العالم الذي خلقه يتمتع بالعمق ويبدو معقولًا تمامًا، حيث يسعى الأشباح إلى تحقيق ثأر شخصي وعمليات تتعرض للخطر بسبب المنافسات الداخلية. وحتى المصطلحات تبدو حقيقية: عملاء الأمن الداخلي الوحشيون التابعون لجهاز MI5، والذين غالبًا ما يُستخدمون كعضلات، هم “الكلاب”؛ نائب رئيس الخدمة هو “المكتب الثاني”، والوكلاء الميدانيون هم “جو”، وهو مصطلح مستعار من لو كاريه.

سبب آخر لنجاحه هو رغبة Apple TV+ في إنفاق الأموال. مشهد في إحدى الحلقات حيث قام أحد الخيول البطيئة، رودي هو (كريستوفر تشونغ)، بتحطيم حافلة ذات طابقين عمدًا عبر جدار مزرعة، كان تصويره مكلفًا، مما أدى إلى تقدم الحبكة بمقدار بوصة واحدة وكان من السهل قطعها . معظم شركات الإنتاج كانت ستفعل ذلك. لكنه يضع سلسلة من الخطوط المضحكة وهكذا تم الاحتفاظ به.

تقدم الكتب والعروض نقدًا لحالة بريطانيا، ومن المؤكد أن هناك شيئًا فاسدًا في هذه الولاية. تدور أحداث Slow Horses في لندن التي تعج بالوجبات السريعة والحانات الكئيبة وأكياس القمامة المليئة بالقمامة في جميع أنحاء الشوارع. إن بريطانيا في عهد هيرون تعاني من اختلال وظيفي عميق. وهناك عدم الكفاءة، والتطرف، ورائحة الفشل تفوح في كل مكان.

تقول الكاتبة أماندا كريج: “ليس لدي أدنى شك في أن ميك هيرون ليس فقط زميلًا روائيًا لحالة الأمة – تلك القبيلة الصغيرة ولكن المحاصرة التي تسخر من انحدار بريطانيا وسقوطها بعد الحرب – ولكنه أيضًا أكثر الروائيين نجاحًا لدينا. حيث لقد أخذ البقية منا أشياء أخرى من تشارلز ديكنز، ركز هيرون أكثر على أجواء Bleak House، حيث قدم لنا مجموعته شبه البشعة من الإخفاقات اليائسة، والبؤس الجسدي لـ Slough House، وصور وحشية للفساد الوطني، والقصور الذاتي، والمهارة في الألعاب والبيروقراطية – وربطها بسلسلة من الصور الأنيقة. ، أفلام الإثارة التي تم التخطيط لها بدقة.

“في جواسيسه الفاشلين المتميزين بشكل رائع، يصور مشاعر العديد من البريطانيين العاديين المحترمين والمحبطين للغاية الذين يشعرون أنهم يواجهون مكائد نخبة ساخرة ولا يمكن المساس بها تقريبًا. إنها متعة رائعة وانتقاد لاذع في نفس الوقت.”

ويشير لويس إلى أن “سلاو هاوس نفسه – وهو مكتب متهدم في وسط لندن – هو عكس تلك المقرات الاستخبارية الأنيقة التي تراها في الأفلام. في حين أن ريجنت بارك، حيث يتمركز الجواسيس “المناسبون”، متألق ومتطور تقنيًا”. الموقعان هما استعارة قوية للطريقة التي تود بريطانيا أن ترى بها نفسها، مقابل مدى تلاشي مجدنا حقًا”.

أحد الانتقادات التي يتم توجيهها أحيانًا إلى العرض – ولن يتم توجيهها إلى الكثيرين – هو أن كل موسم قصير جدًا. ست حلقات فقط تجعل المعجبين يريدون المزيد دائمًا. لكن تشونغ يقول لبي بي سي: “أعتقد أنه مع كمية المحتوى المتوفرة في الوقت الحالي، فإن القدرة على الدخول والخروج من القصة خلال ست حلقات والقيام بذلك بكفاءة وجذابة هو أمر غير عادي للغاية. لماذا نجسد شيئًا ما؟ ثماني حلقات عندما يمكنك الحصول على ست حلقات من البسكويت؟

“لقد شاهدنا الحلقة الأولى من الموسم الرابع في أحد العروض وكنت عاجزًا تمامًا عن الكلام بشأن مقدار ما تم استيعابه في الـ 45 دقيقة. هناك العديد من المواضيع المختلفة للقصة والعديد من رحلات الشخصيات المختلفة التي تتابعها وهي” لقد تم تطوير كل شيء بشكل جيد للغاية. لا يوجد موضوع قصة واحد يبدو أقل من أي موضوع آخر، وأعتقد أن هذا أمر صعب للغاية.

“تسير Slow Horses في مسار تصاعدي. يبدو الأمر كما لو أنها وصلت إلى خطوة Breaking Bad حيث بدأ الجميع في اكتشافها والعودة ومشاهدة البداية، لذا فهذا أمر مثير حقًا.”

من غير المعتاد أن يشتمل العرض هذه الأيام على خمسة مواسم. كم من الوقت يمكن أن يستمر؟ هناك ثماني روايات، وأخرى ستصدر هذا العام، والعديد من الروايات القصيرة. أولدمان قال إنه سعيد بلعب دور Lamb طالما كان مطلوبًا وأنه ينوي التقاعد بمجرد انتهاء العرض. هيرون قال لبودكاست The Watch أنه يجد التعاون مع الفريق الذي جعل العرض مثيرًا ومنشطًا، وفي تصويت كبير بالثقة في عمله، أعلنت Apple TV+ مؤخرًا أنها ستصنع Down Cemetery Road، وهي أول رواية في سلسلته البوليسية عن المحقق الخاص Zoe بوهم. تشير كل الدلائل إلى أن الخيول البطيئة يمكنها الركض والركض.

يتم إصدار أول حلقتين من الموسم الرابع من Slow Horses على Apple TV+ اليوم، مع إصدار حلقات جديدة أسبوعيًا.