ولكن في حين أن الممثل من أيرلندا أو أنتيبودس سيكون مقبولا، يبدو أن الإجماع هو أن بوند أمريكي هو خطوة أبعد من اللازم، بغض النظر عن مدى جودة لهجته. كعكة لحم كاليفورنيا أوستن بتلر واستبعد نفسه على هذا الأساس ووصف الفكرة بأنها “تدنيس”. قد يبدو الأمر اعتباطياً، لكن ظهور بوند كرمز للهوية البريطانية في فترة ما بعد الحرب كان، جزئياً، استجابة للهيمنة الثقافية المتنامية للولايات المتحدة. وقال بروس فيرستين، كاتب السيناريو في ثلاثة أفلام بوند، لبي بي سي: “أنا أتفق مع أوستن بتلر”. “السبب الذي يجعل بوند محبوبًا على المستوى الدولي هو على وجه التحديد لأنه ليس أمريكيًا.”
