سيرجيو ليون عن الدور الذي جعل إيستوود نجمًا سينمائيًا

انطلق كلينت إيستوود إلى عالم النجومية عندما لعب دور حامل السلاح في أول فيلم لسيرجيو ليون معكرونة غربية بعنوان “حفنة من الدولارات”. في مقابلة مع هيئة الإذاعة البريطانية عام 1977، اعترف المخرج الإيطالي بأنه “يريد حقًا” ممثلًا آخر لهذا الدور الشهير.

رجل يرتدي معطفًا مغبرًا وقبعة واسعة الحواف يتمايل في شارع فارغ في بلدة صحراوية قاسية. “جهز ثلاثة توابيت”، يقول لصانع التوابيت، قبل أن يواجه الرجال الذين كانوا يسخرون منه. ويضيف بعد إطلاق النار على البلطجية: “خطأي”. “أربعة توابيت”. هذه إحدى اللحظات التي ميزت شخصية حامل السلاح المكتئب الذي لعب دوره كلينت إيستوود في فيلم “حفنة من الدولارات” (1964)، مما أدى إلى تغيير تاريخ السينما في هذه العملية.

في مقابلة أجريت عام 1977 مع مراسل بي بي سي إيان جونستون، ظهر إيستوود في بيئة مختلفة تمامًا، بسلوك أكثر لطفًا. بهيج وساحر، الممثل لا يحمل سوى تشابه طفيف مع بطل الرواية الصارم والمتشدد لسيرجيو ليون الغربي.

يتذكر إيستوود أنه في البداية لم يكن مهتمًا “بشكل خاص” بالانضمام إلى الفيلم الأوروبي منخفض الميزانية. لم يكن غريبًا على أفلام الغرب الأمريكي، ففي ذلك الوقت كان يلعب دور البطولة في المسلسل التلفزيوني الناجح Rawhide، والذي اتخذ نهجًا أمريكيًا أكثر تقليدية تجاه هذا النوع. “أعجبني [A Fistful of Dollars]ومع ذلك، فقد شعرت أن النهج الأوروبي ربما يعطي الغرب نكهة جديدة.

على الرغم من أن اختيار إيستوود كان مثاليًا كما قد يعتبره الكثيرون، إلا أن ليون كان في البداية يفكر في جيمس كوبورن (The Great Escape، The Magnificent Seven) لهذا الدور. وقال المخرج الإيطالي لبي بي سي: “أردت حقا الحصول على جيمس كوبورن، لكنه كان مكلفا للغاية”. في ذلك الوقت، كان إيستوود هو الخيار الأقل تكلفة، حيث بلغت تكلفته حوالي 15000 دولار (152000 دولار أو 116000 جنيه إسترليني في عام 2024) مقارنة بكوبرن بحوالي 25000 دولار (254000 دولار أو 193000 جنيه إسترليني في عام 2024).

قال ليون: “لم أر أي شخصية في فيلم Rawhide، بل مجرد شخصية مادية”. “أكثر ما أذهلني بشأن كلينت هو طريقته البطيئة في التحرك. بدا لي أن كلينت يشبه القطة إلى حد كبير.”

بدأت الملاحم الرائجة التي سادت خلال العصر الذهبي لهوليوود في التراجع في شعبيتها في الستينيات. قرر ليون، الذي كان معروفًا في ذلك الوقت بإخراج الأفلام الإيطالية ذات الميزانية المنخفضة، أن يأخذ جولة في فيلم الغرب الأمريكي.

وكانت النتيجة حفنة من الدولارات (صدرت لأول مرة في إيطاليا باسم حفنة من الدولارات). مقابل مبلغ من الدولارات) ، والتي كانت على عكس سابقاتها في هذا النوع. مرتكز على أكيرا كوروساواحكاية الساموراي يوجيمبو، ركز الفيلم على “جو” الرمادي الأخلاقي لإيستوود، والذي تم تصميمه لاحقًا على أنه الرجل بلا اسم، الذي يحرض على حرب العصابات في مدينة سان ميغيل المكسيكية لكسب المال. جمعت Fistful طاقمًا من الممثلين وطاقم العمل من جميع أنحاء الولايات المتحدة والعديد من الدول الأوروبية. وكما قال إيستوود، كان الفيلم: “إنتاج مشترك إيطالي ألماني إسباني لنسخة جديدة من فيلم ياباني في سهول إسبانيا”.

“كنت أعرف “arrivederci” و”buongiorno” و [Leone] وقال إيستوود لبي بي سي: “كان يعرف وداعا ومرحبا، وكان هذا كل شيء. ثم تعلم القليل من اللغة الإنجليزية وأنا تعلمت القليل من الإيطالية – وبينهما القليل من الإسبانية – وكنا نوعًا ما خدعنا في طريقنا”. “

سيقول الممثلون سطورهم بلغتهم الأصلية، والتي ستتم دبلجتها بعد ذلك إلى اللغتين الإيطالية والإنجليزية لجمهور الفيلم. قال إيستوود إن النص يتألف من “مفهوم إيطالي لما ستكون عليه اللغة العامية الغربية”.

عندما وصل فيلم “حفنة من الدولارات” إلى الشاشات في الولايات المتحدة عام 1967، كانت المراجعات هناك مرفوضة بالمثل. “تقريبًا كل الكليشيهات الغربية… موجودة في هذا الفيلم العنيف المصطنع بشكل فاضح ولكنه مثير للقلق.” كتب بوسلي كروثر في صحيفة نيويورك تايمز. تم تأجيل عرض الفيلم لأول مرة في الولايات المتحدة لبضع سنوات لأن الموزعين الأمريكيين كانوا يخشون رفع دعوى قضائية ضد كوروساوا، الذي رفع دعوى قضائية ضد ليون لنسخ يوجيمبو.

أثار إصدار الفيلم الغربي الافتتاحي لليون ظهور فيلم الغربية جميع الإيطالية، وهو نوع فرعي من الأفلام المنتجة في إيطاليا، والذي أصبح يُعرف بالعامية باسم “الأفلام الغربية السباغيتي”. كلمة “معكرونة” تعكس تنازل النقاد الأولي تجاه هذا الإنتاج الدولي. أخذت أنواع مماثلة من الغربيين ألقابًا مماثلة، مثل “Paella Westerns” في إسبانيا و”Ramen Westerns” في اليابان.

تقول الدكتورة ماري آن ماكدونالد كارولان، أستاذة ومديرة الدراسات الإيطالية في جامعة فيرفيلد: “لقد استغرق ليون بعض الوقت للتأثير على صناعة الأفلام الأمريكية، لأن النقاد في البداية على الأقل استخفوا بأفلامه وأفلام زميله سيرجيو كوربوتشي”. “كان يعتبر السباغيتي ويسترن نسخة منخفضة الميزانية ومبالغ فيها بشكل يبعث على السخرية من الغرب” الحقيقي “.”

على عكس نظرائهم التقليديين، ركز السباغيتي الغربيون على الأبطال المناهضين وازدهروا على الغموض الأخلاقي. يحرض جو إيستوود على صراع بين عصابتين متنافستين من المهربين بهدف سرقة ذهبهما؛ فقط عندما يتأذى الأبرياء يتدخل لتحييد العصابات. كما أظهرت السباغيتي الغربية المزيد من العنف غير المبرر، أحيانًا تجاه النساء والأطفال. وفقًا لكارولان، كان الغربيون الأمريكيون النموذجيون يمجدون التوسع غربًا ويمثلون الغرب المتوحش، في حين سخر الغربيون السباغيتي من هذا الرأي وقاموا بتخريبه. ومن خلال تسليط الضوء على العنف الذي استند إليه هذا التوسع، كانت هذه الأفلام أيضًا بمثابة انتقادات أوسع لعقد مضطرب من السياسة العالمية، خاصة في خضم حرب فيتنام المثيرة للجدل.

بسبب الحواجز اللغوية أثناء الإنتاج، أصبح الحوار أبسط وأقل تكرارًا، مما أدى إلى ظهور أسلوب ليون الإخراجي المتميز. لقطات تأسيسية واسعة ولقطات مقربة درامية صامتة ومقطوعات موسيقية مذهلة للملحن إنيو موريكوني، التي تتميز بصفارات وخشخيشات مميزة، أصبحت علامات تجارية لشركة Spaghetti Westerns في ليون. وقال لبي بي سي: “أفلامي هي في الأساس أفلام صامتة”. “الحوار يضيف بعض الوزن.” يتردد صدى هذا الأسلوب في أعمال كوينتين تارانتينو وروبرت رودريغيز، وكلاهما كذلك بين المخرجين وعظماء السينما الذين استشهدوا ليون كمؤثر.

حفنة من الدولارات حولت إيستوود من ممثل تلفزيوني إلى عملاق الشاشة الفضية. واصل دور البطولة في تتابعات Fistful، For A Few Dollars More و الطيب والسيئ والقبيح، تشكيل ثلاثية الدولارات، بالإضافة إلى مجموعة من أفلام الغرب الأخرى.

يقول ديفيد إيرفينغ، صانع أفلام وأستاذ مشارك في كلية تيش للفنون بجامعة نيويورك: “مثلما ذهب جيمي هندريكس إلى إنجلترا ليصبح مشهورًا، فإن الأفلام الغربية الثلاثة التي قدمها إيستوود من أجل ليون هي التي أطلقت مسيرته اللامعة”. “لقد أخذ ليون هذا النوع المتعب، وهو النوع الغربي، ونفخ فيه حياة جديدة.”

على الرغم من الاستجابة الأولية الفاترة للنقاد، اكتسب فيلم “حفنة من الدولارات” جذبًا شعبيًا وحقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر في كل من أوروبا والولايات المتحدة، حيث حقق إيرادات 14.5 مليون دولار (حوالي 11 مليون جنيه إسترليني) دوليًا. استمرت شعبيتها في النمو في العقد التالي لإصدارها وطوّرت متابعين مخلصين بين عشاق السينما. استمر الفيلم في إلهام الأعمال في أشكال متعددة من الوسائط، من الرسوم الكاريكاتورية إلى ألعاب الفيديو، بالإضافة إلى مخرجين آخرين، وتم تكريم ليون بعد وفاته في الذكرى السابعة والستين. مهرجان كان السينمائي في عام 2014، حيث تم عرض حفنة من الدولارات في ليلة الختام، مما أدى إلى تحولها من “الغربية الزائفة” إلى الكلاسيكية الحقيقية.

لمزيد من القصص والنصوص الإذاعية التي لم يتم نشرها من قبل في صندوق الوارد الخاص بك، قم بالتسجيل في في نشرة التاريخ، بينما القائمة الأساسية يقدم مجموعة مختارة بعناية من الميزات والأفكار مرتين في الأسبوع.